如何辨别翡翠的老品种
老翡翠结构致密细腻，晶粒细小，颜色纯正均匀，水头足，光泽强，硬度高。老翡翠表面有明显的玻璃光泽，逆光集中，看起来像玻璃钢的光泽叫干味。最古老的翡翠有荧光效应，说明翡翠中的颗粒晶体排列异常有序，光线进入后折射率明显。种植老翡翠的棉花比较少，即使有是微小的点，水头好带点灰。
翡翠质量鉴定
质地:天然翡翠呈透明或半透明状，表面油亮有光泽。你仔细观察，看到一个略带透明的“盐粒”，几乎是圆形的，周围有纤维状物质。
硬度:天然翡翠是硬玉，莫氏硬度为7度。是用锋利的刀刮，就不会有痕迹；玉的硬度低，锋利的刀可以做记号。
祖母绿:天然翡翠在强光下观察，可见有矿物颗粒的祖母绿闪光，称为翠花或祖母绿；玻璃、塑料、瓷器做的假货就没有这种“绿色”特征。
相对密度(比重):天然翡翠结构坚硬致密，无气泡，密度高，敲击时声音清脆；假货结构疏松或有气泡，密度低，敲击声嘶哑不脆。
颜色:正品丰富纯正。一些赝品由白玉、蛇纹石、澳洲玉、韩国玉、大理石甚至各种石头制成。脱色后倒入高硬度塑料膏中进行增色，或浸入绿色液体中制成“增色翡翠”。在强光下观察看到绿色的线条，杂乱而细小。有的虽然不显纹，但浑浊，光泽度差，重量比真的轻。
